Happy New Year/ Feliz Año Nuevo!

May all your wishes for this year 2010 become true!

¡Qué todos vuestro deseos para este 2010 se hagan realidad!

Merry Christmas! Feliz Navidad!

AVATAR

If you like epic stories, battles, fantasy and romance: go watch Avatar. Now.

It might seem like your usual "hero saves the day" story, but it definitely has something special which makes it worth watching.

In Two Time's M, humble opinion, James Cameron has opened the door to a whole new fantasy world which could turn out to be pretty big.

By the way, The New York Times, has published a "James Cameron Question and Answer": http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2009/12/21/a-few-questions-for-james-cameron/?hp

ESPAÑOL

Si te gustan las historias epicas, las grandes batallas, la fantasia y el romance: ve a ver Avatar. Ahora.

Puede parecer la típica película de "el heroe que salva el mundo" pero, Avatar tiene sin duda algo muy especial que hace que valga la pena ser vista.

En la humilde opinión de Two TImes M, James Cameron ha abierto la puerta a un nuevo mundo fantástico que puede resultar ser un éxito de grandes proporciones.

Por cierto, el periódico The New York Times, ha publicado una lista de Preguntas y Respuestas efectuadas a Cameron: http://carpetbagger.blogs.nytimes.com/2009/12/21/a-few-questions-for-james-cameron/?hp

¿Arte Moderno o una ventana rota?

Aprendiendo a la intemperie

Quizás, nos estén preparando para salir a la calle a trabajar como corresponsal o reportero. ¿Quién sabe? Tal vez la imagen que veis es en realidad una gran obra de arte titulada, "la naturaleza al vivo". Desgraciadamente, dudo que cualquiera de los dos supuestos se ajuste a la realidad. Más bien, la foto es una imagen de la ventana del aula 524 de la facultad de Ciencias de la Información de la UCM.

Parece mentira, pero esa preciosa rotura lleva haciendo compañía a los alumnos desde el día 5 de octubre, es decir, cuando comenzaron las clases. Al principio, tenía hasta cierta gracia, ¿cómo se habrá roto la ventana? ¿Un alíen? ¿Una pedrada? ¿Un botellazo?
Sin embargo, éramos concientes de que cuando llegase el frío lo pasaríamos mal, ya que de por sí, las aulas son bastante frías.
Nos empezamos a quejar. Desde la conserjería de la quinta planta hasta la de la primera han oído las quejas de los alumnos. Sin embargo, la gerencia de la tercera planta se limita a comunicarnos que "ya tienen nota de la incidencia".

A día de hoy, 11 de diciembre, cuando el frío empieza a apretar, (los servicios meteorológicos avisan de que un temporal de frío siberiano llegará a España el Domingo http://www.europapress.es/nacional/noticia-temporal-frio-siberiano-llega-domingo-nieve-cotas-bajas-descenso-generalizado-temperaturas-20091211151156.html) la ventana sigue en las mismas condiciones.

Ni un misero cartón para evitar que entre tanto frío. Lo único, cerrar las cortinas, pero cuando el viento sopla....
A las Universidades les recortan los presupuestos y deben vigilar sus gastos… pero una ventana rota, por donde se escapa la calefacción; que impide que se puedan abrir las cortinas y aprovechar la luz diurna, y por donde cuando llueva entrará agua, mojando los muebles, y estropeándolos… no hace más que incrementar esos gastos.

En fin, parece ser que no quedará otra que seguir quejándose y esperar que a la vuelta de las vacaciones de Navidad podamos dar clase sin guantes, bufandas y abrigos como elemento impuesto.

ENGLISH

Learning Outside

Maybe, they’re trying to teach us how it would feel to work as a reporter or a correspondent in a cold country. Maybe, the image you see above is in reality, a great work of art entitled “live nature”. Unfortunately, neither of the two theories adjusts itself to reality. What you see in the image, is the window of classroom number 524, of the Communications faculty in the UCM.
This precious hole has been accompanying the students since the 5th of October, that is, the first day of class. At first, it was kinda funny, How on earth did that window break? An alien? A stone? A bottle? However, we were conscious that when the cold arrived, the humor would be gone.
Therefore, we started to complain. From the reception of the fifth floor, to the one on the first floor they have heard our complaints. However, the management of the third floor limits itself to tell us that “they have taken note of the incidence”.

Today, 11 of December, when the cold begins to increase, (weather services have foreseen that a gale of Siberian cold will arrive in Spain by Sunday), the window is still in the same conditions.

No cardboard to cover it and avoid some of the cold. The only solution is to close the curtains, but when the window blows…

Universities have to reduce their budgets, but a broken window, from which the heat escapes, from which you cannot open the curtains and take advantage of the natural light, and from which when it rains water will come in and wet the furniture, thus ruining them, only means an increase in costs.
It seems, that we will have to continue complaining and hope that by the time we return from the Christmas holidays we can take our classes without gloves, scarves and coats on.

Sí a la publicidad, No al Exceso de Publicidad en Tele

Curiosa estampa la que nos hemos encontrado al bajar a la cafetería para desayunar: El Capitán Pescanova, Mr. Proper (ahora se llama Don Limpio), el mayordomo de Tenn, la mujer de Ferrero Rocher, los payasos Micolor y el Langostino de Pescanova...
Todos coleccionado firmas, regalando camisetas y manifestandose en contra de la reforma de Ley General de la Comunicación Audiovisual.

Según dicen, El Gobierno pretende aumentar con esta ley los minutos de publicidad de 12 a 29, lo cual llevaría a una saturación de programación, aburrimiento del espectador y acabarían con la publicidad. Actualmente, la situación es de 12 minutos de publicidad, más 5 minutos de otras formas de publicidad.

Más información en www.niunminutomasdepublientele.es

Amazing Sonata Arctica/ Alucinantes Sonata Arctica

Amazing Sonata

It was cold on November 28th. It seemed that with the arrival of Sonata Arctica, Winterborn and Delain, autumn had finally made it to Madrid.

However, the low temperatures did not stop the hundreds of fans from patiently waiting for the venue, Sala Heineken, to open their doors. They did so at seven o’clock sharp and little by little the audience began to fill the not nearly large enough auditorium.

As Two Times M entered, we discovered that on a tiny stage Winterborn already played. They were a guitarist short and the sound quality was not outstanding, but that did not stop them from giving great music and receiving a warm round of applause and several raised hands in exchange.

Soon after, Delain, the band from Holland made their enthusiastic appearance on stage. Charlotte Wessels, Delain’s singer, smile and good humor were contagious as she thanked over and over the Madrid fans for being there. The stage was still not nearly big enough for their 5 members, yet the happy band as was whispered around, made a great show and definitely warmed up the assistants.

Time seemed to fly by and soon enough the public waited patiently for Sonata Arctica to make their appearance. Half an hour passed and there was no sign of the group. After 40 minutes people began to whistle and cat call. Though the stage was assembled, and the sound proof had concurred perfectly, fear gripped everyone’s heart as they recalled the cancelation of gigs from the past two weeks.

Finally, after an hour of waiting, at ten minutes to ten, the instrumental of “Everything fades to gray” began to blare through the speakers and the Finnish power metal group came forth. Tony Kakko’s bright green shirt was overlooked as he stepped on stage with a white hospital mask and explained that he had just come from the hospital. “I don’t have the swine flu, just the common flu,” and as if nothing had happened, Sonata Arctica’s music took over the Heineken venue.
An array of songs from both their new album, “The days of grays”, (“The last amazing grays,” “As if the World wasn’t ending”, or “Juliet”), as well as songs from their first cd, “Ecliptica” (which was celebrating its ten year anniversary) such as “Replica” or “fullmoon”, among others, were intensely played by a seemingly hyper Tony and a tired band. At one point, even Charlotte was invited by Tony to go up and stage and sing with him an emotive, “Last Drop Falls”.

Hyper, without losing his smile, yet definitely tired and sick. In the sidelines we could see as every song finnished that Kakko would huff and sigh quietly. More than once, he sat down on the edge of the stage, engaging with the audience in conversations about life or friendship. Nonetheless, surprise was on everyone’s face as barely half an hour later, the band abandoned the Heineken set. To a chorus of “we want more”, keyboard player Henrik Klingenberg executed an amazing solo, and then Elias Viljanen did the same on his guitar. Out came the rest of the band and Tony spoke up, telling the audience that they had cancelled their gigs for the next two days and that they would play “ Two more songs and then I go to sleep, you have no idea how bad I feel,” he almost seemed to mumble in apology.

Barely 45 minutes after they had stepped on stage for the first time, the concert ended. The band bowed, surrounded by a full hand of applause (and some flying underwear), and there was disappointment but also comprehension on most people's behalf. Some were angry, everyone wanted more, but nonetheless, Sonata Arctica came to Madrid and by performing though they were all sick and tired, they stole everyone’s heart and demonstrated what great professionals they are.

------------ESPAÑOL----------

Alucinante Sonata Arctica

Hacía frío el 28 de noviembre. Parece ser que la llegada de Winterborn, Delain y Sonata Arctica habían traído por fin el frío y el otoño a la capital de España.

Las bajas temperaturas, sin embargo, no impidieron que los fans se agolparan a las puertas de la Sala Heineken a esperar que abrieran sus puertas. A las siete en punto se comenzó a autorizar el acceso y poco a poco el auditorio se empezó a llenar.

Al entrar, descubrimos a Winterborn ya tocando en el pequeñísimo escenario. La calidad del sonido no era óptima y les faltaba un guitarrista, pero eso no impidió que el grupo lo diera todo y recibiera a cambio manos alzadas y aplausos.

Poco después, Delain, la banda proveniente de Holanda hizo su entusiasmada entrada. La sonrisa y el buen humor de Charlotte Wessels, la cantante, que no dejaba de dar las gracias a Madrid por estar ahí esa noche, eran contagiosos. El escenario tampoco era adecuado para los 5 miembros del grupo, pero la banda feliz, como se cuchicheaba por la sala hizo un gran espectáculo y sin duda animó a los asistentes.

El tiempo parecía volar y poco después el público ya estaba esperando pacientemente a que aparecieran Sonata Arctica. Después de media hora no había ni rastro del grupo Finlandés. Tras 40 minutos de espera, la gente empezó a armar bulla. El escenario estaba montado, las pruebas de sonido habían tenido lugar, pero el miedo se apodero de más de uno al recordar las cancelaciones de las últimas dos semanas.

Finalmente, después de una hora, a las diez menos diez de la noche, el instrumental de “Everything fades to gray” comenzó a sonar por los altavoces y el grupo de power metal hizo su aparición. La camisa verde fosforita de Tony pasó desapercibida ante la mascara de hospital que llevaba alrededor del cuello. Rápidamente explicó que venía del hospital y que no tenía la Gripe A, sino una gripe común. Como si nada hubiese pasado, la música de Sonata Arctica se hizo dueña de la sala.
Un compendio de canciones tanto de su nuevo disco, “ The days of grays” (“The last amazing grays,” “As if the World wasn’t ending”, o “Juliet”), como canciones de su primer CD, “Ecliptica” (el cual celebraba sus diez años), tales como “Replica” o “Fullmoon”, entre otras, sonaron a través de un aparentemente hiperactivo Tony y una banda muy cansada. Emotivo el momento en el que Charlotte volvió a salir al escenario ante la invitación de Tony para que cantase con él, “Last drop Falls”.

Hiperactivo, sin perder su sonrisa, pero sin duda, cansado y enfermo. Desde un costado se podía apreciar como Kakko al terminar cada canción suspiraba. Aprovechando que conversaba con el público sobre temas como la vida o la amistad, se sentaba en el borde del escenario. Sin embargo, los asistentes tuvieron expresiones de sorpresa cuando apenas media hora después el grupo abandonó el escenario. Tras de un grito de “queremos más”, el teclista, Henrik Klingenberg, tocó un solo, seguido por el guitarrista, Elias Viljanen. Volvieron a salir, y Tony explicó que habían tenido que cancelar los conciertos de los próximos dos días, y que tocarían dos canciones más y luego se irían a dormir; casi murmurando en tono apologético dijo que “no tenéis ni idea lo mal que me encuentro”.

45 minutos después de su inicio acababa todo. El grupo se inclinaba rodeado de aplausos (además de alguna prenda intima que cayo al escenario), y caras de desilusión pero también de comprensión. Algunos estaban furiosos, y todos querían más, pero sin duda, entre la mayoría de los presentes en Madrid esa noche, Sonata Arctica dejo una huella, aunque solo sea de su profesionalidad al tocar aún cuando estaban enfermos y cansados.