Friday, February 19, 2010

Las Incongruencias del Cine/ The incongruities of movies

Las Incongruencias del Cine


A la hora de estrenar nuevas películas, siempre en España se ha producido un retraso de al menos dos o tres meses con respecto al país de donde procede originariamente la película. Hasta ahí todo normal. “Alicia en el País de las Maravillas” de Tim Burton se estrena en vez del 5 de marzo, el 16 de abril; “The princess and the frog” (Tiana y el Sapo) se estreno en diciembre en Estados Unidos y aquí el 5 de febrero; “Daybreakers” se estrenó el 8 de enero Estados Unidos y el 6 de enero en el Reino Unido, en España está previsto el estreno para el 26 de Febrero. Así podría continuar eternamente.

Sin embargo, desde mi punto de vista no es comprensible que se tarde casi 6 meses en estrenar una película como “The Road” (La Carretera), y sobre todo, no entiendo como es posible que una película tarde casi 4 años en salir. Esto último es el caso de “I’m not there”. La película sobre Bob Dylan que obtuvo nominaciones a los Oscar en 2008 (Cate Blanchett como mejor actriz secundaria), a los Golden Globe, los BAFTA, que tuvo presencia en festivales de renombre como el de Venecia, se estrena casi cuatro años más tarde en España.

Por otra parte, encontramos casos como “Avatar”, cuyo estreno fue casi global, el día 18 de Diciembre, o de la reciente “Shutter Island” que se ha estrenado en casi todas partes el 19 de Febrero.


Por un lado, vivimos en un era de globalización, dónde las fronteras se difuminan para crear un todo. Por otro lado, estamos en una sociedad dónde prima la rapidez, es decir, el aquí y ahora. La mayoría de los espectadores quieren ver las películas en el momento de su estreno, no dos o tres meses más tardes. Este retraso, (además de los precios abusivos de las salas de cine o de la comodidad que puede suponer ver una película desde el salón de casa), es lo que conduce a la descarga ilegal de cine en Internet. ¿La solución? En manos de la industria del cine.




ENGLISH



The incongruities of movies

When it comes to releasing new movies, Spain has always had a delay of at least two or three months, with regards to the country where the film originally comes from. Tim Burton’s “Alice in Wonderland” will be released in American theatres on March 5th, in Spain on the 16th of April; “The Princess and the frog”, was released sometimes in December, in Spain, it was released two weeks ago, on the 5th of February; “Daybreakers”, released in the United States on January 8th and in the United Kingdom on January 6th, is yet to be released in Spain, it should come out next Friday. I could go on and on with titles that have taken months to appear in Spain.



However, from my point of view it is uncomprehensible that it took almost 6 months to deliver “The Road”. But, it is beyond my grasp that a film takes up to 3 years to be released. This is the case of “I’m not there”. The flick about Bob Dylan, obtained Oscar nominations in 2008 (Cate Blanchett as best supporting actress), Bafta nominations, Golden Globe nominations and it was present in important festivals like the Venice Mostra, and yet, it is being released in Spain almost 3 years after its original release date.

On the other hand, we have cases like “Avatar” which was almost globally released on December 18th, or the recent Shutter Island, which is set for release in most countries on February 19th.

On one side, we live in an era of globalization, were frontiers are becoming a blur, and where a whole is being created. On the other side, we live in a society which prizes speed and currentness, that is, the here and now. Most spectators want to see movies the moment they are released, not two or three months late. This delay in cinemas (besides the abusive prices to actually watch a move, and the comfort one finds in watching a movie in their own house), is what is in part, conducting to an increase in illegal downloads from the Internet. The solution lies now in the hands of the film industry.

Tuesday, February 2, 2010

Y los Nominados son.../ And the Nominees are...



Today at 14:30 spanish time, the nominees for the 82º Oscar Award Ceremony, which will take place in the Kodak Theatre on March 7th, have become known.


***

Hoy a las 14:30 hora española, se han dado a conocer los nominados para la 82º gala de los premios Oscar que tendrán lugar en el Kodak Theatre el 7 de Marzo.



And the Nominees are.../ Y los Nominados son...

BEST PICTURE / Mejor Película

  • Avatar

  • The Blind Side

  • District 9

  • An Education

  • The Hurt Locker

  • Inglourious Basterds

  • Precious : Based on the novel 'Push' by Sapphire

  • A serious Man

  • Up

  • Up in the Air

BEST ACTOR IN A LEADING ROLE / Mejor Actor

  • Jeff Bridges

  • George Clooney

  • Colin Firth

  • Morgan Freeman

  • Jeremy Renner

BEST ACTOR IN A SUPPORTING ROLE / Mejor Actor de Reparto

  • Matt Damon

  • Woody Harrelson

  • Christopher Plummer

  • Stanley Tucci

  • Cristoph Waltz

BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE / Mejor Actriz

  • Sandra Bullock

  • Helen Mirren

  • Carey Mulligan

  • Gabourey Sidibe

  • Meryl Streep

BEST ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE / Mejor Actriz de Reparto

  • Penelope Cruz

  • Vera Farmiga

  • Maggie Gyllenhaal

  • Anna Kendrick

BEST ANIMATED FEATURE FILM / Mejor Película de Animación

  • Coraline

  • Fantastic Mr. Fox

  • The Princess and the Frog

  • The Secret of Kells

  • Up


BEST ART DIRECTION / Mejor Dirección Artistica

  • Avatar

  • The Imaginarium of Doctor Parnassus

  • Nine

  • Sherlock Holmes

  • The Young Victoria

BEST CINEMATOGRAPHY/ Mejor Dirección de Fotografía

  • Avatar

  • Harry Potter and the Half Blood Prince

  • The Hurt Locker

  • The White Ribbon

BEST COSTUME DESIGN/ Mejor Diseño de Vestuario

  • Bright Star

  • Coco before Chanel

  • The Imaginarium of Doctor Parnassus

  • Nine

  • The Young Victoria

BEST DIRECTING / Mejor Dirección

  • Avatar

  • The Hurt Locker

  • Inglourious Basterds

  • Precious : Based on the novel 'Push' by Sapphire

  • Up in the Air

BEST DOCUMENTARY FEATURE / Mejor Película Documental

  • Burma VJ

  • The Cove

  • Food, Inc.

  • The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers

  • Which Way Home

BEST DOCUMENTARY SHORT / Mejor Corto Documental


  • China's Unnatural Disaster: The tears of Sichuan Province

  • The Last Campaign of Governor Booth Gardner

  • Music by Prudence

  • Rabbit à la Berlin

BEST FILM EDITING / Mejor Edición

  • Avatar

  • District 9

  • The Hurt Locker

  • Inglourious Basterds

  • Precious : Based on the novel 'Push' by Sapphire

BEST FOREIGN LANGUAGE FILM/ Mejor Película Extranjera

  • Ajami

  • El secreto de sus ojos

  • The Milk of Sorrow

  • The White Ribbon

BEST MAKEUP / Mejor Maquillaje

  • Star Trek

  • The Young Victoria

  • Il Divo

BEST MUSIC (ORIGINAL SCORE) / Mejor Banda Sonora Original

  • Avatar

  • Fantastic Mr. Fox

  • The Hurt Locker

  • Sherlock Holmes

  • Up

BEST MUSIC (ORIGINAL SONG) / Mejor Canción Original

  • The Princess and the Frog (Almost there)

  • The Princess and the Frog (Down in New Orleans)

  • Paris 36

  • Nine

  • Crazy Heart

BEST ANIMATED SHORT FILM / Mejor Cortometraje de Animación

  • French Roast

  • Logorama

  • A matter of Loaf and Death

  • Granny O'Grimm's Sleeping Beauty

  • The Lady and the Reaper

BEST SHORT FILM (LIVE ACTION) / Mejor Cortometraje de Ficción

  • The Door

  • Instead of Abracadabra

  • Kavi

  • Miracle Fish

  • The New Tenants

BEST SOUND EDITING / Mejor Sonido

  • Avatar

  • The Hurt Locker

  • Inglourious Basterds

  • Star Trek

  • Up

BEST SOUND MIXING/ Mejor Montaje de Sonido

  • Avatar

  • The Hurt Locker

  • Inglourious Basterds

  • Star Trek

  • Transformers: Revenge of the fallen

BEST VISUAL EFFECTS / Mejor Efectos Especiales

  • District 9

  • Star Trek

  • Avatar

BEST WRITING (ADAPTED SCREENPLAY) / Mejor Guión Adaptado

  • District 9

  • An Education

  • In the Loop

  • Precious : Based on the novel 'Push' by Sapphire

  • Up in the Air

BEST WRITING (ORIGINAL SCREENPLAY) / Mejor Guión Original

  • The Hurt Locker

  • Inglourious Basterds

  • The Messenger

  • A Serious Man

  • Up


Monday, February 1, 2010

La Carretera ¿por fin?


No cantemos victoria aún, pero parece ser que la película "La Carretera" (The Road), basada en el libro homónimo de Cormac McCarthy y protagonizada por Viggo Mortensen, se estrena por fin este viernes día 5. ¡Ya era hora!


Upcoming Film Release of "The Road"
The Film "The Road", starring Viggo Mortensen will finally be released this Friday in Spain.