In Memoriam: Peter Steele

RIP PETER STEELE

Peter Steele, born, Petrus T. Ratajczyk, died on April 14th 2010.

Peter, was the lead singer, bassist and composer for the great metal band Type O Negative. After playing with Fallout and Carnivore, Peter created in the 1980’s Type O Negative. His voice was deep, sultry, low, heavy: incredible. His lyrics were dark, foreboding, humorous, and treated themes such as death, sex, or despair. All of it united with the music of the rest of the band created an amazing group that released in 1991 their fist CD Slow, Deep and Hard and which now, with Peter’s untimely death have ended their career with Dead Again, released in 2007. Peter and Type O Negative were an inspiration to a lot of today’s music groups (for example HIM), and to a lot of people in general.

A unique man, Peter went through a lot in his 48 years: clinical depression, drug abuse, incarceration at Riker’s Island, interment at the psych ward at King’s County Hospital… However, during all his ordeals, he maintained a towering presence over his band and metal music in general (and I’m not referring to his 6 foot 7 height or his Playgirl photographs).

His death will leave a hole in the Metal world that will not be easily replaced, if it ever is at all.

“Everything dies, everything dies…oh God I miss you, I really miss you.”

We’ll miss you Peter. Rest in Peace.

SPANISH

DEP PETER STEELE

Peter Steele, nacido bajo el nombre de Petrus T. Ratajczyk, murió el día 14 de Abril de 2010.

Peter, era el cantante, bajista y compositor del gran grupo de metal Type O Negative. Después de tocar con Fallout y Carnivore, Peter creó alrededor de 1980 a Type O Negative. Su voz era profunda, sensual, seductora: increíble. Las letras de sus canciones eran oscuras, sombrias, pero también tenían humor...y trataban temas como la muerte, el sexo o la desesperación. Todo ello unido a la música del resto de la formación de Type O Negative, creó un grupo asombroso que lanzó su primer disco Slow, Deep and Hard en 1991, y lo que ahora será su último disco debido a la prematura muerte de Peter, Dead Again en 2007. Peter y Type O Negative han sido una inspiración para muchísimos grupos (por ejemplo, HIM) y para muchísima gente en general.

Un hombre único, Peter atravesó muchas cosas en sus 48 años: depresión clínica, abuso de sustancias, encarcelación en Riker’s Island, internamiento en el psiquiátrico del Hospital King’s County… Sin embargo, en todo momento mantuvo una significante presencia sobre su grupo y la música metal en general ( y no me refiero a sus 2 metros y pico de altura o su famoso posado en la revista Playgirl).

Su muerte ha dejado un vacio en el Metal que no será fácilmente remplazado, si es que alguna vez pudiera serlo.

“Everything dies, everything dies…oh God I miss you, I really miss you.”

Descansa en Paz Peter. Te echaremos de menos.

Rest in Peace Peter Steele / Descansa en Paz Peter Steele

**Latest news as of Spanish time 10:02 am on April 16th. The Type O Negative website has released an official statement regarding Peter's death. **

**Últimas noticias a las 10:02 de la mañana, hora española, del día 16 de abril. La página web the Type O Negative ha colgado un comunicado sobre la muerte de Peter.**

**Latest news at 18:38 pm Spanish time: CBS news has published the following article. In it, Mike Renault, the band's manager confirms Peter's death. **

**últimas noticias a las 18:38 pm hora española: CBS news ha publicado un artículo en el cual el manager del grupo, Mike Renault, confirma la muerte de Peter.

Rest in Peace Peter Steele

Blabbermouth (website hosted by Roadunner Records) has confirmed the rumors regarding Peter Steele’s death as true. On their website they state that keyboard player, Josh Silver, sent them an email certifying the devastating news.

On the Official Type O’ Negative website a small statement doesn’t necessarily confirm or deny Peter’s death. It reads as follows:

Posted: April 15, 2010, 05:13:26 AM by admin in .
The forums have been re-opened. Please play nice and expect statements from the band and family later today.Thank you for your understanding and support.

The official cause of death is still pending as well as word from the family and the rest of the group members.

Descansa en Paz Peter Steele

La página web administrada por Roadrunner Records, Blabbermouth, ha confirmado los rumores respecto a la muerte de Peter Steele. En su comunicado informan haber recibido un mail de Josh Silver, teclista del grupo, certificando la devastadora noticia.

En la página oficial de Type O’ Negative no se confirma ni desmiente la muerte de Peter. Un pequeño comunicado dice lo siguiente:

Posted: April 15, 2010, 05:13:26 AM by admin in .
Los foros han sido re-abiertos. Por favor sed amables y esperad declaraciones del grupo y de la familia más adelante.
Gracias por vuestra comprensión y apoyo.

La causa oficial de la muerte está aún pendiente de confirmación. Igualmente, estamos a la espera de futuras declaraciones de la familia y el resto del grupo.

Is Peter Steele Dead?

Ms. Juliya Chernetsky, aka Mistress Juliya from Fused TV posted on her Twitter last night that the lead singer of Type O' Negative, Peter Steele died of heart failure.
No official statement has been issued yet.




Juliya Chernetsky, "Mistress Juliya" de Fused TV colgó anoche en su Twitter que el cantante de Type O Negative, Peter Steele, había muerto de un fallo cardiaco.
Aún no se ha publicado ninguna declaración oficial.

No goats. No glory. / Sin Cabra no hay gloria.

Bob (Ewan McGregor) is a journalist, therefore, he goes after the news no matter what.
With that premise, Bob interviews Gus Lacey, a psychic who claims that he belonged to the New Earth Army. Bob shrugs him off as crazy until he ends up in Iraq as a foreign correspondent for the war and instead meets psychic warrior, a.k.a. Jedi-warrior, Lyn Cassady (George Clooney). Cassady is on a secret mission: to find the founder of the New Earth Army, Bill Django (Jeff Bridges). Bob is certain that a great story lies behind all this and goes in for the ride. Together, both men will live the craziest adventure you are capable of imaging.


Crazy, delirious, surrealistic, and absolutely hilarious. "The Men who stare at goats," will keep you laughing almost from beginning to end. At times, you'll wonder if the script writers weren't high when they wrote this satire. At other times, you'll think that they're dead on to something.


Directed by Grant Heslov, and with an exceptional cast formed by George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges and Kevin Spacey among others, the movie "The men who stare at goats," is based on the book with the same title, by Jon Ronson. In his book, Ronson explores across three decades, the connection between the US government, New Age concepts and the treatment of the paranormal. The movie, therefore, can be a big critique to senseless war, the US army and the psychological techniques used. Nonetheless, unless you want to, there is no need to take the film seriously, because really, you won't stop laughing through it all.

SPANISH

Bob (Ewan McGregor) es periodista, y por lo tanto, va donde quiera que haya una noticia.
Con eso en mente, Bob, entrevista a Gus Lacey, un psíquico que dice haber pertenecido al Ejército de la Nueva Tierra.
Bob lo tacha como loco hasta que acaba en Iraq como corresponsal de guerra y se encuentra con el guerrero psiquico, acá guerrero jedi, Lyn Cassady (George Clooney). Cassady está en una misión secreta para encontrar al fundador del Ejército de la Nueva Tierra, Bill Djanco (Jeff Bridges). Seguro de que detrás de todo esto hay una gran historia, Bob se va con Lyn. Juntos ambos vivirán la aventura más disparatada que os podáis imaginar.


Loca, delirante, surrealista, y absolutamente tronchante. “Los hombres que miraban fijamente a las cabras”, te mantendrá riendo desde principio a fin. Algunas veces, te preguntaras si los guionistas no estaban colocados cuando escribieron esta sátira. Otras veces, pensaras que tienen mucha razón respecto a algunas cosas.


Dirigida por Grant Heslove, y formada por un elenco excepcional como George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges y Kevin Spacey entre otros, “Los hombres que miraban fijamente a las cabras”, está basada en el libro del mismo nombre de Jon Ronson. En su libro, Ronson explora la conexión entre el gobierno estadounidense, el New Age, y el tratamiento de lo paranormal. La película por lo tanto, puede ser vista como una gran critica a las guerras sin sentido, al ejército norteamericano y a las técnicas psicológicas utilizadas. Sin embargo, a no ser que el espectador quiera hacerlo así, no hay necesidad de tomarse en serio una película con la cual uno apenas para de reír.

¿Un globo sonda?

El País. Com dice ahora que la noticia de la retirada de la venta de DVD's por parte de Hollywood era un globo sonda.
http://www.elpais.com/articulo/cultura/globo/sonda/huida/Hollywood/Espana/elpepucul/20100402elpepucul_1/Tes

(Spanish Newspaper El Pais.com says that the news from LA Times regarding the distribution of DVD's from Hollywood was actually a trial balloon).